Keith Morrison

Like many other parts of the world, Macau is experiencing a population change. It is...

與世界上許多其他地區一樣，澳門正在經歷人口變化。眾所周知，澳門人口的壽命越來越長。

您可能看過美國達人秀、英國達人秀、澳洲達人秀。 事實上，許多國家都有自己的真人秀節目。暫且不談這些，將目光轉移至澳門：澳門達人秀。的確如此！撇除那些令人耳目一新的華麗歌手、可愛的小孩子、舞者、魔術師和喜劇雜技演員。

You may have watched America’s Got Talent, Britain’s Got Talent, Australia’s Got Talent. In fact,...

澳門住宅價格指數（RPI，即住宅價格變動的概括指標）的年度跌幅幾乎沒有減弱的跡象。疫情爆發前樓價暴漲的日子已一去不復返了。2022年11月至2023年1月，整體RPI按年萎縮7.4%；2023年11月至2024年1月的年度跌幅為5.6%（在編寫本報告時的最新數據）。與此同時，澳門半島錄得的跌幅分別為7.7%及5.2%； 路氹跌幅分別為 6.3% 及 7.4%。整體數據呈顯著下降。人們或會認為這對置業人士來說屬利好消息，然而，事實真的如此嗎？

The year-on-year drop in Macau’s residential property index (RPI) (a measure of the change in...

Like many inventions, the cellphone is a blessing and a curse of our times. Consider...

和許多發明一樣，手機是我們這個時代的祝福，也是詛咒。想想日常生活中遇到的事例吧。每逢佳節，家庭聚餐之時，你或會想，“這是個好主意”，現實卻往往不盡人意。

What springs to your mind when you hear the term ‘waste management’? Solid and liquid...

當提到“廢棄物管理”一詞時，您會想到什麼？固體和液體廢棄物處理？回收？拯救地球？廢棄物的產生？

Many and various are the advocates of entrepreneurship in Macau.

新年伊始，小城經濟表現一片欣欣向榮，但城市長期纏身的疑難雜症絕對不容忽視。這些令人頭疼的癥結都已是老生常談，比這座活力之都所依賴的燈光、浮華、旅客、娛樂、趣味、美食和娛樂場更頑強。

As we enter a new year with the signs for Macau’s economy continuing to recover,...

Macau Business | December 2023 Keith Morrison – Author and educationist

這是充實的一年！澳門經濟強勢復甦，旅客蜂擁而至，處處呈現一幅幅欣欣向榮的景象。誠然，某些領域的成績確實不容置疑。

Macau wisely looks to mainland China, South-East Asia, and Portuguese-speaking countries, as part of its...

澳門明智地將目光投向中國內地、東南亞和葡語國家，將之視作城市經濟多元化重要元素。然而，只有開闊眼界，方能成功躋身國際舞台和世界市場。因此，澳門有必要大幅提升城市的英語能力水平。

據說很久以前，有一隻公雞和狐狸。一天，狡猾的狐狸稱讚公雞的歌聲是世上最美妙的，尤其是當他閉上眼睛歌唱時。如此誘惑人心的奉承令公雞折腰，當他閉上雙眼，拍動翅膀，宛如冉冉巨星般高歌時，狐狸銳利的雙爪抓住了他並飛奔離去。驕傲往往蒙蔽了人們的雙眼，對真實的情況視若無睹。

Once upon a time there was a cockerel who succumbed to flattery when a wily...

Just when diversification is the name of the game in Macau, and with the manifold...

Like many other parts of the world, Macau is experiencing a population change. It is...

與世界上許多其他地區一樣，澳門正在經歷人口變化。眾所周知，澳門人口的壽命越來越長。

您可能看過美國達人秀、英國達人秀、澳洲達人秀。 事實上，許多國家都有自己的真人秀節目。暫且不談這些，將目光轉移至澳門：澳門達人秀。的確如此！撇除那些令人耳目一新的華麗歌手、可愛的小孩子、舞者、魔術師和喜劇雜技演員。

You may have watched America’s Got Talent, Britain’s Got Talent, Australia’s Got Talent. In fact,...

澳門住宅價格指數（RPI，即住宅價格變動的概括指標）的年度跌幅幾乎沒有減弱的跡象。疫情爆發前樓價暴漲的日子已一去不復返了。2022年11月至2023年1月，整體RPI按年萎縮7.4%；2023年11月至2024年1月的年度跌幅為5.6%（在編寫本報告時的最新數據）。與此同時，澳門半島錄得的跌幅分別為7.7%及5.2%； 路氹跌幅分別為 6.3% 及 7.4%。整體數據呈顯著下降。人們或會認為這對置業人士來說屬利好消息，然而，事實真的如此嗎？

The year-on-year drop in Macau’s residential property index (RPI) (a measure of the change in...

Like many inventions, the cellphone is a blessing and a curse of our times. Consider...

和許多發明一樣，手機是我們這個時代的祝福，也是詛咒。想想日常生活中遇到的事例吧。每逢佳節，家庭聚餐之時，你或會想，“這是個好主意”，現實卻往往不盡人意。

What springs to your mind when you hear the term ‘waste management’? Solid and liquid...

當提到“廢棄物管理”一詞時，您會想到什麼？固體和液體廢棄物處理？回收？拯救地球？廢棄物的產生？

Many and various are the advocates of entrepreneurship in Macau.

新年伊始，小城經濟表現一片欣欣向榮，但城市長期纏身的疑難雜症絕對不容忽視。這些令人頭疼的癥結都已是老生常談，比這座活力之都所依賴的燈光、浮華、旅客、娛樂、趣味、美食和娛樂場更頑強。

As we enter a new year with the signs for Macau’s economy continuing to recover,...

Macau Business | December 2023 Keith Morrison – Author and educationist

這是充實的一年！澳門經濟強勢復甦，旅客蜂擁而至，處處呈現一幅幅欣欣向榮的景象。誠然，某些領域的成績確實不容置疑。

Macau wisely looks to mainland China, South-East Asia, and Portuguese-speaking countries, as part of its...

澳門明智地將目光投向中國內地、東南亞和葡語國家，將之視作城市經濟多元化重要元素。然而，只有開闊眼界，方能成功躋身國際舞台和世界市場。因此，澳門有必要大幅提升城市的英語能力水平。

據說很久以前，有一隻公雞和狐狸。一天，狡猾的狐狸稱讚公雞的歌聲是世上最美妙的，尤其是當他閉上眼睛歌唱時。如此誘惑人心的奉承令公雞折腰，當他閉上雙眼，拍動翅膀，宛如冉冉巨星般高歌時，狐狸銳利的雙爪抓住了他並飛奔離去。驕傲往往蒙蔽了人們的雙眼，對真實的情況視若無睹。

Once upon a time there was a cockerel who succumbed to flattery when a wily...

Just when diversification is the name of the game in Macau, and with the manifold...