Paulo A. Azevedo

As Macau is not, and will never be, in a phase of dissonance with Beijing,...

二十載風雨兼程，改變的不僅僅是澳門。我們改變了，世界也改變了。二十年前，澳門正沉醉於博彩市場開放初期帶來的興奮，這一決定最終成功將小城打造成世界頂尖的博彩中心，投注量及營運商和政府收入均領先行業。

By Paulo A. Azevedo, founder of Macau Business magazine and Chairman of Project Asia Corp....

澳門經濟多元化早已被埋葬，但對此一無所知的人們仍然歌頌這個神話。

The government's intention to save money due to the pandemic impact, if not well though...

The diversification of Macau's economy, whose myth is still being spread by those who do...

The root of one of Macau's problems, which leads to situations like the recent request...

In just 24 hours we were able to see how we continue to...

In just 24 hours we were able to see how we continue to have government...

“那麼，他是一個可怕的人嗎？”他一邊問，一邊走入那個位於葡京酒店頂樓的小型主席辦公室。

The duality of the security forces' criteria is absolutely unacceptable. We are following...

"So, is he the terrible one?", he asked when entered his small Chairman's office, at...

當地方政權毫無民主可言，立法及行政機關代表亦非循直接選舉產生時，只有在這樣的城市中才會看到如此厚顏無恥之舉：人們能夠承受最荒謬的空頭白話卻無需擔心後果。我們真的可以這樣肆無忌憚地嘲笑當局嗎？質疑“‘行政當局投資及發展開支計劃’項目執行不力的原因之一是公共部門對自身能力的漠視”？然而，這已是立法會公共財政事務跟進委員會會議後發生的事情。

Only in a place where the current regime is not democratic, with representatives of the...

隨著疫情全球大流行，澳門政府表示短期目標是保證居民就業。

With the pandemic worsening worldwide, the Government of Macau is saying that in the short...

澳門作為一座小型城市的好處是能夠更輕鬆地張開“保護罩”。得益於此，小城在SARS期間沒有出現任何死亡病例；在新型冠狀病毒肆虐的當下，更是如此。

The good thing about a small town like Macau is that it’s easier to place...

那些本應以激烈言辭批評政府的重要問題，建制派議員卻以溫順謙和的方式提出。這實在令人感到諷刺。

It is delightful to see how pro-government MPs pose important questions that should...

As Macau is not, and will never be, in a phase of dissonance with Beijing,...

二十載風雨兼程，改變的不僅僅是澳門。我們改變了，世界也改變了。二十年前，澳門正沉醉於博彩市場開放初期帶來的興奮，這一決定最終成功將小城打造成世界頂尖的博彩中心，投注量及營運商和政府收入均領先行業。

By Paulo A. Azevedo, founder of Macau Business magazine and Chairman of Project Asia Corp....

澳門經濟多元化早已被埋葬，但對此一無所知的人們仍然歌頌這個神話。

The government's intention to save money due to the pandemic impact, if not well though...

The diversification of Macau's economy, whose myth is still being spread by those who do...

The root of one of Macau's problems, which leads to situations like the recent request...

In just 24 hours we were able to see how we continue to...

In just 24 hours we were able to see how we continue to have government...

“那麼，他是一個可怕的人嗎？”他一邊問，一邊走入那個位於葡京酒店頂樓的小型主席辦公室。

The duality of the security forces' criteria is absolutely unacceptable. We are following...

"So, is he the terrible one?", he asked when entered his small Chairman's office, at...

當地方政權毫無民主可言，立法及行政機關代表亦非循直接選舉產生時，只有在這樣的城市中才會看到如此厚顏無恥之舉：人們能夠承受最荒謬的空頭白話卻無需擔心後果。我們真的可以這樣肆無忌憚地嘲笑當局嗎？質疑“‘行政當局投資及發展開支計劃’項目執行不力的原因之一是公共部門對自身能力的漠視”？然而，這已是立法會公共財政事務跟進委員會會議後發生的事情。

Only in a place where the current regime is not democratic, with representatives of the...

隨著疫情全球大流行，澳門政府表示短期目標是保證居民就業。

With the pandemic worsening worldwide, the Government of Macau is saying that in the short...

澳門作為一座小型城市的好處是能夠更輕鬆地張開“保護罩”。得益於此，小城在SARS期間沒有出現任何死亡病例；在新型冠狀病毒肆虐的當下，更是如此。

The good thing about a small town like Macau is that it’s easier to place...

那些本應以激烈言辭批評政府的重要問題，建制派議員卻以溫順謙和的方式提出。這實在令人感到諷刺。

It is delightful to see how pro-government MPs pose important questions that should...