MdME

在現代社會，工人成立工會已是司空見慣。多項研究發現，工會在經濟中扮演重要角色，因為其能促進僱員和僱主之間的和諧討論，改善工作條件，提高僱員福祉和生產力，從而積極提高社會整體經濟的充足性。

Some studies found that labour unions play an important role in economy because they...

第15/2022號法律（澳門《信託法》）於2022年12月1日正式生效。澳門自此成為葡語系首個設立在岸信託法的司法轄區，亦是繼《中華人民共和國信託法》、“台灣地區信託法”及《受託人條例（香港法例第29 章）》後，大中華地區第四部信託法。儘管澳門《信託法》至今已生效逾一年，但據了解，該法尚未得到有效實施，。因此有必要就當前的挑戰和未來的出路展開探討。

Law 15/2022 (Macau Trust Law) officially came into force on December 1, 2022. Since then,...

澳門與中國內地、香港特別行政區、葡萄牙、莫桑比克、佛得角、越南和柬埔寨簽訂了避免雙重課稅的安排（《關於對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的協定》）。相較之下，香港和新加坡等司法轄區已與不同城市和地區簽訂了近100項有關協定，澳門現時只是建立了一個小小網絡。

By Ana Pinto Moraes, Counsel, MdME

在對商業企業潛在投資的談判過程中，投資者將對目標企業進行“盡職調查”，以識別商業和法律風險。在此過程中發現的嚴重問題被稱為「紅旗」警號。

早在六月，我們發表了一篇以知識產權須知為主題的文章，其中強調了通過向澳門知識產權廳註冊來保護知識產權的重要性，及對於版權而言，適當適時地披露作品的重要性。這些具前瞻性的行動是權利得到適當保護的保證，同時，採取適當措施以確保第三方沒有侵犯這些權利亦至關重要。

Although the majority of distributors conduct their activities in good faith and according to honest...

Much has been said about the push for diversification of Macau’s economy (old news already,...

「現代金融服務業」、「1+4」適度多元發展策略、「跨境保險」、「橫琴粵澳深度合作區」、「人才引進制度」等概念和術語，已成為澳門領導人和輿論人士日常話題。

有人認為ESG（“環境、社會責任、公司治理”的簡稱）不過是一個政治騙局。而有些人則認為ESG 是推動企業負責任地發展，以及創造和保持社會和環境的正面價值之黃金標準。無論您的觀點如何，ESG都是促成社會變革的間接工具。在現實世界中，任何負面徵兆都可能嚴重損害企業聲譽，甚至導致企業的衰落。

Some say ESG - short for Environmental, Social, and Governance - is a scam based...

經濟多元化的口號已成為了無處不在的流行語。這個堅定不移的口號在整個澳門不斷迴響。

The economic diversification mantra has been an unwavering chant reverberating through Macau since the establishment...

約七十年前，領域先驅約翰・麥卡錫（John McCarthy）創造了“人工智能 (AI) ”一詞，並將其定義為“讓機器以一種如果人類以同樣方式行事時將被稱為聰明的方式行事”。

Nearly seventy years ago, John McCarthy, a pioneer in the field, coined the definition of...

多元化是澳門當前政治和經濟領域的主要議題。為推動多元化進程，當局施行的舉措不僅將新興產業發展納入考慮，藉此平衡澳門經濟中博彩和旅遊業的比重；現有產業的高質量發展也被列入重點事項，尤其是本地龍頭產業博彩業。此舉目標明確 : 致力降低博彩業的重心地位，將重心轉移至休閒和國際化（“一中心、一平台、一基地”）。

Diversification has taken centre stage in Macau's current political and economic agenda. The renewed push...

行政長官將於四月展開自新冠疫情爆發以來的首次正式外訪。當然，選擇葡萄牙作為第一站目的地別具意義。預料行政長官此行將加強和活化澳門與葡萄牙之間的關係，為新的經濟領域合作打開大門，並有望更大程度地落實“澳門作為中國和葡語系國家平台”這一期待已久的願景，這將對澳門融入大灣區和自身定位具有重要作用。

"Our country needs a bigger reset", says Keir Starmer as he gives his first speech...

在現代社會，工人成立工會已是司空見慣。多項研究發現，工會在經濟中扮演重要角色，因為其能促進僱員和僱主之間的和諧討論，改善工作條件，提高僱員福祉和生產力，從而積極提高社會整體經濟的充足性。

Some studies found that labour unions play an important role in economy because they...

第15/2022號法律（澳門《信託法》）於2022年12月1日正式生效。澳門自此成為葡語系首個設立在岸信託法的司法轄區，亦是繼《中華人民共和國信託法》、“台灣地區信託法”及《受託人條例（香港法例第29 章）》後，大中華地區第四部信託法。儘管澳門《信託法》至今已生效逾一年，但據了解，該法尚未得到有效實施，。因此有必要就當前的挑戰和未來的出路展開探討。

Law 15/2022 (Macau Trust Law) officially came into force on December 1, 2022. Since then,...

澳門與中國內地、香港特別行政區、葡萄牙、莫桑比克、佛得角、越南和柬埔寨簽訂了避免雙重課稅的安排（《關於對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的協定》）。相較之下，香港和新加坡等司法轄區已與不同城市和地區簽訂了近100項有關協定，澳門現時只是建立了一個小小網絡。

The new Financial System Act, Law no. 13/2023, (“FSA”) came into force on November 1,...

By Ana Pinto Moraes, Counsel, MdME

在對商業企業潛在投資的談判過程中，投資者將對目標企業進行“盡職調查”，以識別商業和法律風險。在此過程中發現的嚴重問題被稱為「紅旗」警號。

新《金融體系法律制度》：需要了解的重要事項

In this article, we will focus on the recognition and enforcement of foreign judgments on...

Key things to know about employment in Macau

早在六月，我們發表了一篇以知識產權須知為主題的文章，其中強調了通過向澳門知識產權廳註冊來保護知識產權的重要性，及對於版權而言，適當適時地披露作品的重要性。這些具前瞻性的行動是權利得到適當保護的保證，同時，採取適當措施以確保第三方沒有侵犯這些權利亦至關重要。

Although the majority of distributors conduct their activities in good faith and according to honest...

The new Financial System Act (“FSA”) has been approved and will come into force on...

Much has been said about the push for diversification of Macau’s economy (old news already,...

「現代金融服務業」、「1+4」適度多元發展策略、「跨境保險」、「橫琴粵澳深度合作區」、「人才引進制度」等概念和術語，已成為澳門領導人和輿論人士日常話題。

有人認為ESG（“環境、社會責任、公司治理”的簡稱）不過是一個政治騙局。而有些人則認為ESG 是推動企業負責任地發展，以及創造和保持社會和環境的正面價值之黃金標準。無論您的觀點如何，ESG都是促成社會變革的間接工具。在現實世界中，任何負面徵兆都可能嚴重損害企業聲譽，甚至導致企業的衰落。

Key Things to Know about Insurance in Macau

Some say ESG - short for Environmental, Social, and Governance - is a scam based...